Florença: “Renovação da sinagoga, toda a ajuda é preciosa”

Por 140 anos a sinagoga de Florença tem enriquecido o horizonte da cidade, com as suas formas inconfundíveis e a sua mensagem de “emancipação” após cerca de três séculos em que os judeus florentinos foram forçados a viver num gueto. Um património, não somente arquitetónico, para toda a cidade. Daí a decisão da Comunidade judaica de se dirigir a todos indiscriminadamente a favor duma campanha de fundraising. Os fundos serão utilizados para financiar algumas manutenções urgentes de segurança da torre e “para evitar o risco de problemas estruturais futuros”. O desafio, diz Brett Lalonde, vice-presidente da Comunidade, é “juntar pelo menos 20% do total através de doações de cidadãos particulares e qualquer pessoa que possa contribuir com uma ajuda preciosa”. Renzo Funaro, presidente da associação Opera del Tempio Ebraico de Florença, explica que para o restante da quantia já obteve “os financiamentos necessários das associações Fondazione CR Firenze e Opera Laboratori”.
Esse é apenas um dos muitos compromissos da Opera del Tempio Ebraico. Ainda mais importante é o esforço económico que os empenhará na restauração da sinagoga de Siena recentemente danificada por um terramoto. Atualmente a estrutura é inacessível, com exceção de algumas áreas ainda abertas aos turistas. A intenção neste caso é solicitar a ajuda do Estado, “valendo-se da cota de Otto per Mille predisposta para intervenções extraordinárias em caso de desastres naturais”.
Fundada em 1996 por Enzo Tayar, a associação Opera del Tempio Ebraico (Obra do Templo Judaico) trabalha com obras de conservação e restauração de bens judaicos em Florença, Siena e Monte San Savino. Até agora, foram investidos quatro milhões de euros numa série de projetos de relevo. Graças também à contribuição fundamental, como Renzo Funaro lembrou no 25º aniversário, de “fundações bancárias, o mundo judaico, fundos privados, superintendência, instituições públicas”.

Traduzido por Annadora Zuanel e revisado por Martina Bandini, alunas da Universidade para Tradutores e Intérpretes em Trieste, estagiárias no escritório do jornal da União das Comunidades Judaicas da Itália – Pagine Ebraiche.