“Decimos que no a via Almirante en Grosseto, que no a la legitimación del fascismo”

La presidenta de la Unión de las Comunidades Judías Italianas, Noemi Di Segni, junto a los presidentes de las Comunidades Judías de Toscana (Florencia, Livorno, Pisa), ha declarado: “Con gran desconcierto, nos hemos enterado de que, en los días pasados, el Consejo Municipal de Grosseto aprobó definitivamente la dedicación de una calle del nudo viario de Grosseto a la memoria de Giorgio Almirante. Llevamos años intentando desarraigar esta iniciativa, que sigue en marcha a pesar de los numerosos llamamientos a las razones de la dolorosa historia y necesaria memoria. Giorgio Almirante forma parte de un pensamiento firmado que se convirtió en acción y responsabilidad del fascismo en Italia. Justo en la víspera del 88 aniversario de las deportaciones de los judíos italianos, a partir del saqueo del 16 de octubre de 1943, nos esperábamos una respuesta de signo opuesto, a lo mejor la dedicación de una calle a la memoria de quien – justo por esas teorizaciones de raza y de exclusión bien redactadas – nunca pudo regresar a su hogar.
La Administración municipal, que no ha contestado a las comunicaciones enviadas previamente, escribe una página de infamia, contribuyendo a la legitimación del fascismo con resultados ruinosos y tensiones sociales en toda la sociedad italiana”. Giorgio Almirante(1914-1988) fue el presidente del Movimiento Social Italiano Derecha Nacional (MSI-DN), partido político fundado por él mismo en 1946 y líder carismático del neofascismo en Italia.

Traducido por Francesca Pischedda y revisado por Diana Drudi, estudiantes de la Escuela Superior de Intérpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, pasantes en la oficina del periódico de la Unión de las Comunidades Judías Italianas – Pagine Ebraiche.