1938, la exposición en el Quirinale

Impulsada por el presidente de la República italiana Sergio Mattarella, la exposición “1938: la humanidad denegada – De las leyes raciales italianas a Auschwitz” se inaugurará esta tarde en el Quirinale en presencia del Jefe del Estado.
Se trata de un proyecto dedicado especialmente a los jóvenes, ha explicado su portavoz Giovanni Grasso durante la rueda de prensa previa al evento en las salas del Quirinale, en la que ha participado junto con el otro curador, Paco Lanciano, diseñador de la exposición, y con el presidente de la Fundación Memorial de la Shoah de Milán, Roberto Jarach.
Todo esto ha sido posible gracias a la interacción y a la orientación hacia las nuevas formas de comunicación que caracteriza esta pequeña pero significativa exhibición, impulsada por el Ministerio de Educación, Universidades e Investigación y el Memorial de Milán para conmemorar los ochenta años de la entrada en vigor de las Leyes raciales fascistas.
Realizado con la ayuda de tecnologías inmersivas y muldimedia y por medio de documentos originales “parlantes”, la exhibición se abre con un vídeo que compara los destinos de dos familias – una católica y otra judía – en un recorrido que va desde la Primera Guerra Mundial, en la que los dos protagonistas lucharon de manera conjunta, hasta la exclusión, la persecución y la represión (ante la indiferencia de la mayoría de la gente) de los judíos. La exposición continúa en “la sala de los documentos”, donde los documentos originales muestran el mecanismo de persecución de los judíos italianos después del ’38; la sección “En clase”, donde se trata el tema de la exclusión de los judíos de las escuelas; “El viaje hacia el abismo”, en el que se presentan las persecuciones que se produjeron después de que los nazis ocuparan Italia. El recorrido se cierra con un mensaje muy claro en defensa de los valores fundamentales establecidos durante la posguerra. De hecho, se presenta una copia original de la Constitución abierta en el artículo 3, que establece que se debe respetar plenamente al ciudadano, cualquiera que sea su origen u orientación. “Los valores constitucionales y la Unión Europea – dispone – son el baluarte contra el regreso de ideologías racistas”.
“Lo que hemos intentado hacer es crear algo que pueda llamar la atención de la gente, haciendo hincapié en lo emocional además de lo cultural” ha subrayado Grasso. “Ha sido el deseo de hablar a los más jóvenes lo que nos ha impulsado a poner en marcha el proyecto”, ha declarado el presidente Jarach. “Dentro de unos días, no por casualidad, lograremos reunir a cien mil estudiantes que hasta ahora han visitado el Memorial. Se trata de un número realmente significativo.
Aun siendo inexperto en la materia – ha dicho Lanciano – pensé que la mayor contribución de un físico acostumbrado a hablar de ciencia o de arqueología podría ser solamente la de ponerse en la piel del público menos informado y tratar de construir un cuento que fuese lo más sencillo posible, aunque muy detallado y riguroso en los contenidos”.
La exposición, que dura unos 45 minutos, se ha realizado en colaboración con Instituto Luce, Enciclopedia Italiana y Rai Cultura. La voz del vídeo es la del famoso actor Francesco Pannofino.

Traducido por Arianna Mercuriali, estudiante de la Escuela Superior para Intérpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, de prácticas en la oficina del periódico de la Unión de las Comunidades Judías Italianas.