How to explore the Jewish heritage of the Mediterranean by lighting Hanukkah candles from Venice to Tel Aviv