moked.it è il portale dell’ebraismo italiano

L’ebraismo italiano ha un nuovo portale web, www.moked.it
Lo ha annunciato Renzo Gattegna, presidente dell’Unione delle Comunità ebraiche italiane, che domenica 7 settembre illustrerà il progetto nel Tempio centrale di Milano in occasione dell’inizio della Giornata Europea della Cultura Ebraica 2008.
“Lo scopo del nuovo sito internet, che sostituisce il vecchio www.ucei.it, è agevolare la comunicazione tra tutte le comunità ebraiche italiane, cercando di agevolare soprattutto la partecipazione dei giovani e rivolgendo l’attenzione anche agli eventi internazionali che riguardano l’ebraismo”.
Tra la rassegna stampa di moked.it, infatti, sono riportati testi di giornali che vanno dalle accuse di nazismo rivolte a Sarah Palin, candidata vicepresidente repubblicana, all’intervista al direttore d’orchestra Daniel Barenboim in occasione del suo concerto al Ravello Festival di Salerno.
“Il sito – continua Gattegna – lascia degli spazi di gestione autonoma per le comunità locali ed è dedicato alla segnalazione di eventi, iniziative e alla discussione di problemi di carattere politico”.
L’intento di valorizzare la tradizione e l’identità del mondo ebraico è evidente già nel significato del nome del portale: moked, ovvero ‘messa a fuoco’, un osservatorio on line accessibile a tutti attento alle dinamiche dell’ebraismo in
Italia e nel mondo.
Attualità e tradizione trovano espressione nella scelta di termini in lingua ebraica, con la traduzione in lingua italiana, anche per le diverse sezioni del sito web: achshav (adesso), ad esempio, è il titolo degli avvenimenti in corso; pilpul (polemica), quello dei dibattiti più scottanti; Eretz(Israele), quella dedicata alla ‘terra promessa’.
(ANSA) – Roma, 5 sett