Beshallàkh/sicurezza

“Quando il Faraone mandò via il popolo ebraico” (Esodo 13,17). La parola beshallàkh, che si traduce di solito con l’espressione mandar via, significa anche accompagnare. A esempio è usata nella Torà quando Avrahàm accompagnò i suoi ospiti per la via di Sedòm. Il faraone non allontanò gli ebrei, ma li accompagnò, mostrando loro rispetto e gentilezza. Molti, colpiti da tanto onore tornarono in Egitto. Tutti questi sono scomparsi dalla storia. Chi odia veramente non mostra apertamente il suo astio. Lo tiene celato da belle parole e promesse di pace e stima che puntualmente si rivelano devastanti a lungo andare. (Tzadòq Hacohèn)

Roberto Colombo, rabbino

Tacito diceva che il desiderio di sicurezza va contro ogni impresa grande e nobile.

Vittorio Dan Segre, pensionato