Comandamenti…

Tra gli argomenti della parashà di Vaetchannan, c’è quello degli Aseret Adiberot ( Dieci parole o più comunemente conosciuti come Dieci Comandamenti ) che, nel libro di Devarim, sono ripetuti da Moshè con alcune varianti rispetto al Decalogo riportato nel libro di Shemot. Relativamente alla “Quarta Parola” che tratta della mitzvà dello Shabbat, si nota, tra le versioni, una differenza riguardo lo scopo della mitzvà. In Shemot è scritto “poiché il Signore in sei giorni creò il cielo e la terra…..” (Shemot 20:11) mentre in Devarim è “affinché si riposi il tuo servo e la tua serva come te” (Devarim 5:14). La valenza liberatrice “universale” di quelle Parole “incise sulle tavole”, dipende sia dall’osservanza del singolo che così può elevarsi “verticalmente”, sia dalla capacità di saperle diffonderle ‘orizzontalmente’…

Adolfo Locci, rabbino capo di Padova