moked/מוקד

il portale dell'ebraismo italiano

Shemà Israel

Sarit Hadad, miglior cantante femminile degli anni duemila secondo l’israeliana Music Tv Channel, in uno dei suoi più grandi successi Shemà Israel. “Sono una fan di Hadad, e adoro ascoltare la sua musica quando mangio nel ristorante Kasher vicino casa mia”, ha dichiarato la famosa pop-star americana Madonna.
Riportiamo di seguito le parole della canzone Shemà Israel tradotte in italiano:

Quando il cuore piange
Solo D-o può ascoltare
Il dolore sale dal più profondo dell’anima
Il sangue scorre, prima di affondare
Con una piccola preghiera, rompe il silenzio

Ascolta Israele mio D-o
Tu sei capace di tutto
Mi hai dato la vita, mi hai dato tutto
Nei miei occhi c’è una lacrima, il cuore piange in silenzio
E quando il cuore è tranquillo l’anima protesta ferocemente.

Ascolta Israele mio D-o
Ora io sono sola
Rendimi forte mio D-o
Rendimi coraggiosa
Il dolore è grande e non c’è posto in cui nascondersi
Interrompilo perché non rimane più forza in me

Quando il cuore piange
Il tempo si ferma
L’uomo improvvisamente vede la sua intera vita
Verso l’ignoto verso cui non vuole dirigersi
Verso il mio D-o lui chiama sul bordo della purezza.