Speciale Talmud – I giorni, i Libri

Il settimo giorno del mese di novembre l’ebraismo mondiale ha celebrato il suo patrimonio culturale nel Global Day Jewish Learning. Una giornata storica che ha visto la conclusione della monumentale traduzione commentata del Talmud, dall’antico testo in aramaico all’ebraico moderno, realizzata da rav Adin Steinsaltz. La strada da lui aperta è destinata a trovare un’eco anche in Italia. Alla fine di novembre, in occasione dell’inaugurazione dell’anno accademico al Collegio rabbinico italiano, si danno infatti appuntamento nella Capitale nomi autorevoli nel campo degli studi ebraici. Obiettivo, dare il via a un grande progetto di traduzione del Talmud in italiano così da ampliarne ulteriormente il bacino d’utenza tramite un’iniziativa che vedrà il sostegno del Collegio rabbinico e dell’UCEI e punta a coinvolgere anche altre istituzioni. Al Talmud e alla sua tradizione secolare Pagine Ebraiche di dicembre in distribuzione la prossima settimana dedica un dossier che nella sua costruzione grafica riproduce in parte la complessità delle pagine di un testo che continua a stupire per la sua profonda attualità e costituisce il punto di riferimento per la definizione dell’identità ebraica contemporanea.

Pagine Ebraiche, dicembre 2010