Mentre continua l’interessante discussione sull’opportunità di usare un’espressione ebraica (“Se non ora quando?”) come slogan di una manifestazione antigovernativa, viene in mente un’altra espressione entrata nel linguaggio comune e di origine ebraica, questa volta dalla Torah stessa (Lev. 19:35-36); la Torah dice “non fate iniquità nella giustizia, nelle varie misure… ma dovrete avere bilance giuste, pesi giusti….”. L’espressione che ne deriva è quella di “due pesi e due misure”. L’espressione c’è ma l’applicazione è difficile. I due pesi e le due misure sono ad esempio quelli che si adottano per valutare il valore della vita umana e dei morti nelle repressioni, a seconda dell’area geopolitica, del dittatore di turno che ordina di sparare, e della ispirazione della folla che protesta.

Riccardo Di Segni, rabbino capo di Roma