Il gusto del paradosso

Dai Racconti dei Chassidim: “Fu chiesto a Rabbi Menhaem Mendel di Worki che cosa costituisce un vero ebreo. Egli disse: “A noi convengono tre cose: inginocchiarsi in piedi, gridare in silenzio, danzare immobili”. C’è un legame sottile tra il paradosso e l’ivri, colui che sta “al di là”, non solo del Giordano…

Laura Salmon, slavista

(1 marzo 2013)