Intuizioni logiche al cheder di Odessa

Rabinovič, quanto rimane se da zero virgola zero otto sottraiamo zero virgola zero quattro?
Reb melamed, di preciso non saprei, ma mi sa che ci rimane pochissimo…
Rabinovič, se un chilo di mele costa due rubli, quanto paga la tua mamma due chili di mele?
Reb melamed, impossibile dirlo, sapesse quanto tira mia mamma sul prezzo…
Reb melamed, perché certe cose costano care?
È semplice, Rabinovič, una cosa è cara perché è rara. Un buon cavallo è caro, perché è raro.
Reb melamed, ma allora la cosa più rara di tutte è un buon cavallo che costa poco…

Laura Salmon, slavista

(17 maggio 2013)