…nomi

Shlomo Avineri dell’Università di Gerusalemme è il massimo esperto israeliano del pensiero di Karl Marx e fa parte della redazione che ne sta curando l’opera completa. Ieri in un articolo sull’Haaretz Avineri notava che il nonno di Marx si chiamava Shmuel Mordechai Halevy, e poi nei successivi censimenti del 19mo secolo si era registrato prima come Samuel Mordechai, poi come Samuel Marcus, e infine come Samuel Marks. Senza questi graduali aggiornamenti onomastici, il Nostro si sarebbe chiamato Karl Levy, e dunque il Marxismo sarebbe il Leviismo. Avineri si chiede se oggi ci sarebbe un solo intellettuale Leviista o anti-Leviista, e se potrebbe esistere una teoria Leviista-Leninista. In fondo, che cos’è un nome?

Sergio Della Pergola, Università Ebraica di Gerusalemme

(27 giugno 2013)