Storie – Sarfatti in tedesco

E’ dalla scorsa settimana in libreria in Germania il saggio “Gli ebrei nell’Italia fascista” di Michele Sarfatti (Einaudi), finalmente disponibile oltre che in traduzione inglese (“The Jews in Mussolini’s Italy”) anche in lingua tedesca. Il titolo è “Die Juden im Faschistischen Italien. Geschichte,Identität, Verfolgung”, De Gruyter, Berlin 2014, con la traduzione di Thomas Vormbaum e Loredana Melissari.
Un bel riconoscimento per lo storico italiano che più di ogni altro ha scandagliato le vicende della persecuzione degli ebrei nel nostro Paese.
E un modo per far conoscere meglio anche in Germania le leggi razziste del 1938 e la persecuzione delle vite successiva all‘8 settembre 1943.

Mario Avagliano

(10 giugno 2014)