“Pinchàs figlio di Elazar… ha distolto la Mia ira dai figli d’Israele compiendo la mia vendetta tra di loro …” (Bemidbàr 25, 11). Il verso viene a dirci che la vendetta compiuta da Pinchàs è stata compiuta “tra loro” davanti agli occhi di tutti i figli d’Israele. Così come l’azione malvagia di Zimrì e Kozbì fu compiuta davanti agli occhi di Moshè e di tutto Israele. Ha detto il grande commentatore Italiano Rabbì Ovadià Sforno: Pinchàs ha vendicato l’Eterno davanti agli occhi di tutti, così che vedendo tale azione gli venisse espiata la colpa di non aver protestato per l’azione di Zimrì e Kozbì, ed è per questo che è scritto nel verso “… ha distolto la Mia ira dai figli d’Israele …”.

Davi Sciunnach, rabbino

(8 luglio 2015)