Identità – Precisazione di Cobi Benatoff
Legge, Ghiur e regolarizzazioni
“Le parole di rav Haim Korsia”

Il candidato al Consiglio dell’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane Cobi Benatoff ha fatto pervenire il seguente messaggio:

Chiamato in causa per una citazione di Rav Korsia, Gran rabbino di Francia, non volendo passare per uno che si inventa le cose, vi prego pubblicare il link dell’intervista a cui mi riferisco.

“Et bien qu’il affirme que le processus que ces personnes doivent subir avant de pouvoir se marier avec des Juifs devrait rester inchangé, Korsia rejette l’utilisation du mot « conversion » pour le décrire. Sur la question des mariages mixtes, Korsia se montre plus accueillant que ses prédécesseurs. Ceux qu’il appelle «la semence d’Israël » doivent être amenés dans «la bergerie », même si ces enfants ne sont pas considérés comme juifs selon la loi juive orthodoxe [halakha].
«Dans de tels cas, nous parlons de régularisation, pas de conversion, parce que cela reviendrait à dire qu’ils ne sont pas juifs, ce qui n’est pas tout à fait vrai», a déclaré le rabbin”.
“In questi casi, parliamo di regolarizzazione, non di conversione, perché altrimenti sarebbe come dire che non sono ebrei, cosa che non è del tutto vera”, ha dichiarato il rabbino”.

Io nel programma ho riportato il testo virgolettato.
Con rispetto e modestia, solo per la precisione.

Cobi Benatoff

(10 maggio 2016)