…chatanim

Chatan Torah e chatan Bereshit sono quelli che fanno la differenza. Da ieri abbiamo ricominciato. Molti diranno: ma è sempre la stessa storia. Certo che è sempre la stessa storia. La differenza la fa chi dà il segnale di fine e quello di inizio, ovvero chi è la persona che simbolicamente chiude la storia e quella che simbolicamente riavvolge indietro il rotolo e lo fa ripartire dall’inizio leggendo i primi versi. In altre parole chi sono i chatanim, che storia rappresentano, e che cosa testimoniano. Ieri al mio bet-haknesset Pinchas e Reuven hanno dato il segnale di fine e quello di inizio. La differenza non la fa mai il testo, ma il contesto. Sono le persone che fanno la differenza.

David Bidussa, storico sociale delle idee