Qui Trieste – Mazal Tov Giulia!

“Proposta traduttiva, analisi e commento dell’audioguida del Centro di documentazione sul Nazionalsocialismo di Colonia” è il titolo della tesi discussa nelle scorse ore da Giulia Schincariol, studentessa della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Trieste, che ha svolto il suo tirocinio presso la redazione giornalistica dell’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane. Insieme a diverse sue compagne di studi, ha collaborato negli scorsi mesi con la redazione traducendo testi sia in italiano che nelle lingue oggetto dei suoi studi – inglese, spagnolo, tedesco e olandese – sia per la newsletter settimanale Sheva – Pagine Ebraiche International che per il giornale dell’ebraismo italiano Pagine Ebraiche.

A lei vanno le congratulazioni di tutta la redazione, e un ringraziamento per l’ottimo lavoro svolto negli scorsi mesi.

a.t. twitter @ada3ves

(10 luglio 2018)