Informazione International Edition UCEI e Biblioteca d’Israele il progetto sui libri ebraici
Un grande progetto per censire, catalogare e rendere fruibile l’immenso patrimonio librario ebraico italiano, custodito in biblioteche e archivi pubblici e comunitari. Nell’odierna uscita di Pagine Ebraiche International Edition si racconta dell’impegno nella Penisola della Biblioteca nazionale d’Israele, che insieme a una rete guidata dall’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane sta portando avanti un’iniziativa pilota focalizzata su cinque comunità ebraiche, con l’obiettivo di espanderla ulteriormente in futuro. A tradurre il testo, pubblicato originariamente sul numero di novembre di Pagine Ebraiche, Simone Simonazzi, uno degli studenti della Scuola traduttori e interpreti di Trieste che sta svolgendo il proprio tirocinio nella redazione giornalistica UCEI.
Negli scorsi giorni a New York, si è tenuta una serata per rendere omaggio allo storico Michele Sarfatti e al suo importante contributo nella ricerca della storia dell’ebraismo italiano, del fascismo e della Shoah. L’evento è stato organizzato dalla Columbia University e dal Centro Primo Levi in occasione della prossima pubblicazione di un volume del Journal of Modern Italian Studies dedicato all’ottantesimo anniversario dalla promulgazione delle leggi razziste: nel suo discorso, Sarfatti ha messo in evidenza aree di ricerca che hanno bisogno di essere ulteriormente approfondite, auspicando non solo di poterlo fare personalmente in futuro, ma che altri storici raccolgano lo spunto. È invece scomparsa la scorsa settimana all’età di 105 anni Lea Sestieri che visse in prima persona gli sconvolgimenti del XX secolo e fu una protagonista del dialogo ebraico cristiano (la versione in spagnolo del testo è firmata da Francesca Antonioli). Ancora, nel fine settimana il presidente della Knesset Yuli Edelstein ha partecipato alla conferenza Rome Med Dialogue nella capitale, ribadendo la totale apertura di Israele nei confronti degli altri paesi del Mediterraneo.
In Bechol Lashon, questa settimana in lingua spagnola grazie alla traduzione di Arianna Mercuriali, una riflessione di David Bidussa su due personaggi biblici protagonisti degli episodi della Torah che si leggono in queste settimane in sinagoga, Giacobbe e Labano.
Nel suo Double Life Daniela Fubini invece racconta la doppia vita tra casa e lavoro, in un piccolo centro a Sud d’Israele il primo (ma non poi così tanto a Sud) e nella grande città Tel Aviv il secondo.
Infine, in Italics, una bella storia di sport che arriva da Firenze: l’atleta israeliana Lonah Chemtai Salpeter ha vinto la maratona nel capoluogo toscano, un risultato importante anche considerando che è solo la quinta volta che partecipa alla competizione regina della lunga distanza. L’obiettivo ora è arrivare a Tokyo 2020.
rt