Questione di civiltà

“Il femminicidio è percepito come un problema di genere sebbene sia una questione di civiltà”. Lo ha detto Anat Lev Adler, giornalista israeliana impegnata nella denuncia delle violenze domestiche nel suo paese, durante la manifestazione che si è svolta a Tel Aviv il 1° giugno scorso. Civiltà dal latino civilitas, che deriva da civis, cittadino: abitante della città dapprima e poi abitante della Città, cioè Roma, quindi cittadino romano al quale sono riconosciuti specifici diritti. Già nelle fonti latine, per esempio in Cicerone, civilis (civile) viene utilizzato per indicare non solo quello che è proprio del cittadino, ma anche l’ambito del pubblico, cioè la politica. E negli Annales di Tacito civilis denota ciò che è frutto di buona educazione e tolleranza.

Giorgio Berruto