Archivio

“Tradurre Oz, la mia sfida più bella”

“Amo questo lavoro. Lo faccio da quasi 40 anni. Per la prima volta, in questi giorni, ho sentito una specie di blocco. Mi sono chiesta e continuo a chiedermi: riuscirò a tornare a tradurre?”.
Elena Loewenthal ha la voce rigata …

“Oz è l’Europa che fece Israele”

“Con Oz hanno iniziato ad aver voce l’intimo e il privato. Si è un po’ rotto uno schema, quello della voce del collettivo molto in auge in quel periodo. Erano gli Anni Quaranta e Cinquanta, anni del vibrante realsocialismo israeliano. …

La commozione di Rivlin:
“Oz, occhi e cuore di Israele”

“Un compagno di classe, un amico, un avversario e sempre, sempre un alleato nell’amore per questa terra, l’amore e la preoccupazione per questo Stato e la sua direzione, per la sua gente e per il suo futuro”.
Queste le parole …

“Una scuola per i populisti”

rassegna“Nella mia scuola formerò gli agenti del populismo”. È quanto dichiara Steve Bannon al Corriere, che è andato a trovarlo nella sua casa di Washington dove il controverso ex stratega di Trump annuncia la prossima apertura di un corso …

Il segno di Amos Oz

amos-ozIl segno delle parole scritte e pronunciate nel corso degli anni dallo scrittore israeliano Amos Oz rimarranno un lascito fondamentale per la cultura internazionale. Tanti i contributi che nel corso degli anni su queste pagine hanno fatto riferimento al grande …

Dario Tedeschi (1929-2018)

Schermata-2017-12-04-alle-12.59.56Cordoglio nel mondo ebraico italiano per la scomparsa dell’avvocato Dario Tedeschi, già vicepresidente dell’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane nonché protagonista della stagione delle Intese con lo Stato italiano. Romano, classe 1929, Tedeschi è stato una figura centrale dell’ebraismo italiano del …

“Stimolo alla complessità”

“Uno studio serio della Kabbalah può arricchire la comprensione del quadro complesso di una cultura, come si è sviluppata in Europa, nonché facilitare una migliore conoscenza della capacità creativa di una minoranza, che potrebbe arricchire la cultura della maggioranza”. Parola …

Shir Shishi – Terremoti

sarah kaminskiIsraele si colloca lungo la depressione siro-africana, la Rift Valley, risultato di primordiali tensioni geologiche e distaccamento di placche tettoniche iniziate circa 15 milioni di anni fa. Lungo i secoli, dalla Turchia fino al Golfo di Aqaba, attraverso la Valle …

Orizzonti – Odessa, il fronte freddo

La definiscono «una guerra culturale», identitaria, linguistica, combattuta a suon di statue abbattute e rimpiazzate, nomi delle strade cambiati, introduzione dell’ucraino al posto del russo come idioma ufficiale d’insegnamento nelle scuole, feste locali cancellate o reinventate, dibattiti accesi e talvolta …