EDITORIA Giuntina, 2037 anni di storia

giuntina 2037Giuntina, 2037 anni di storia. Questo è il titolo che Daniel Vogelmann ha scelto per la sua conferenza, tenutasi negli scorsi giorni all’Università di Firenze per gli studenti della Scuola di Studi Umanistici e della Formazione, promossa e organizzata da …

POESIA L’arte di ricamare con le parole

ricamiAgi Mishol / RICAMI SU FERRO / Giuntina

Scrivere poesia è, per Agi Mishol, “trovare le parole tra cui scocchi una scintilla elettrica”. Scintille che illuminano con il loro bagliore improvviso frammenti di vita quotidiana, il profilo di un oggetto, …

Identità – Significato e sfide delle traduzioni

Cosimo Nicolini Coen“I targumim si presentano”, scrive David Banon (La lettura infinita, 2009) citando L. Zunz, come “lo stadio più semplice dell’esegesi scritturale”. Le necessità storiche soggiacenti le traduzioni in aramaico sono evidenti, riguardando la lingua parlata dagli ebrei dell’epoca. Eppure tali …

Società – Migranti, critiche sensate e paranoie identitarie

Pur essendo favorevole in linea generale alla nuova legge sulla nazionalità in discussione al Senato, trovo che le si possono egualmente muovere alcune ragionevoli critiche. Principalmente due. La prima è che nella concessione automatica della cittadinanza prevista per coloro che …

Shir shishi – Le vie del Vino

kaminskiIn pochi giorni ho visitato in Israele due luoghi diversi in cui si pigiavano le partite di uva e si procedeva alla preparazione del vino. Uno si trova tra le colline di Gush Etzion; una piccola Gat – vasca quadrata …

NARRATIVA Il Man Booker Prize premia David Grossman

Man Booker International Prize 2017 - Winners PhotocallDavid Grossman / A HORSE WALKS INTO A BAR / Penguin

La sorpresa era arrivata con l’annuncio della rosa dei sei finalisti, con due autori israeliani per la prima volta candidati contemporaneamente all’International Man Booker Prize. La giuria del premio …

RACCONTI Un coro di voci per raccontare la Storia

zarganiAldo Zargani / IN BILICO / Marsilio

È intriso di memorie ebraiche il recente “In bilico” di Aldo Zargani (Marsilio), raccolta di racconti che corrono sul filo sottile tra commedia e dramma, in un abile montaggio di voci diverse. Grazie …

STORIA Paradigma Mortara

mortaraDavid Kertzer / PRIGIONIERO DEL PAPA RE / Rizzoli

«Non possumus», rispose puntualmente il Pontefice alla richiesta di restituire il piccolo alla sua famiglia. Non posso, non possiamo. Nemmeno se il prezzo dell’ostinazione segna l’erosione dello Stato pontili do, spingendo …