Uno impugna il lauro, l’altro appena lo sfiora. Uno porta il rotolo manoscritto, l’altro gli appoggia una mano sulla spalla. I loro sguardi scrutano orizzonti diversi, ma entrambi si spingono lontano. Sulla piazza del Teatro nazionale tedesco, a Weimar, il …
Manca solo una settimana all’apertura del Festival Yiddish di Weimar, un evento davvero straordinario che combina concerti, esibizioni di strada, jam sessions, workshop di diversi livelli per musicisti, cantanti e ballerini e incontri interessanti sulla lingua e la cultura dell’Est …
Di recente, presso il Goethe Institut di Torino, sono stati premiati gli studenti che hanno partecipato al concorso di traduzione dallo yiddish intitolato alla memoria di Alessandra Cambatzu, traduttrice e appassionata cultrice della lingua e della letteratura yiddish. Oggi desidero …
Lingua della nostalgia, lingua di letteratura e comicità, lingua del mondo distrutto dalla Shoah nel passato, lingua di chi quel mondo si sforza di replicarlo in sue molteplici reinterpretazioni lontano dalle terre degli sthetl nel presente. Lingua che ha contaminato …
È sufficiente pronunciare il nome di Shlomo Secunda perché si apra un mondo intero di musica e di storia. Shlomo Secunda è il bambino prodigio di Alekisandrija (Ucraina), il giovane chazan che a New York diventa “The Prince of young …
Ho sempre amato viaggiare in treno, per lavoro o per svago e ho anche fatto la pendolare per una dozzina di anni. Mi piace perché al contrario di quando viaggio in auto posso leggere, lavorare al computer o svolgere una …
Esther Loewy Bejarano nasce il 15 dicembre 1924 a Saarlouis, in Germania. Papà è cantore e la educa alla musica, facendole studiare anche pianoforte. Nel 1936 la famiglia si trasferisce a Ulm e progetta l’emigrazione in Palestina, ma con il …
La sua battaglia è da sempre quella per la lingua: per l’ebraico ma anche per l’arabo, il francese, l’yiddish, il russo. Ogni lingua ha la sua dignità da preservare, anche se, spiega Zvia Walden Peres con il sorriso che la …
È proprio vero, come ha scritto il direttore di questa testata commentando l’uscita del film Menashe (2017) di Joshua Weinstein, l’Yiddish torna a fare spettacolo e forse in qualche modo sta rinascendo. Ne parla persino l’Economist in un recente articolo …
Temuto, venerato, oggetto di sospetto o di ammirazione, affascinante o respingente che lo si voglia immaginare, il mondo dell’ebraismo rigorosamente ortodosso, in particolare nelle sue declinazioni hassidiche, non aveva da attendere la Berlinale 2017 per fare il suo debutto sul …