Il terrorismo in Francia a un anno dalle stragi di Parigi. Ad attaccare al cuore Parigi, il 13 novembre 2015, è stato un commando nato da una cellula terrorista di Raqqa, in Siria. A scriverlo, il giornale Le Monde in …
È denso di echi ebraici You want it darker, ultimo album di Leonard Cohen, il grande cantautore scomparso all’età di 82 anni. A partire dalle voci sinagogali del cantore Gideon Zelermyer e del coro Shaar Hashomayim della sua congregazione di …
Dopo averci preannunciato, con l’uscita del suo ultimo disco You want it darker di essere “pronto a morire” con la speranza che non sia “una cosa troppo spiacevole”. Dopo averci avvertito, con un tocco di humor nero, che stava solo …
Daniel Kahn, cantautore berlinese "punk-Kletzmer", è noto per le sue "tradaptions" che mostrano un talento unico nel tradurre e adattare canzoni note in un'altra lingua, riuscendo a rispettarne sia il testo che la musicalità. Vecchie melodie yiddish trovano una nuova vita in inglese, liriche tedesche vengono trasportate in yiddish, e anche i grandi classici della canzone d'autore, passati per le sue mani, si arricchiscono di musicalità nuove quando rinascono in una lingua che è lungi dall'essere morta. È una capacità rara, che Kahn condivide con pochissimi altri - fra cui Theo Bikel, che è stato suo amico e maestro - e la sua versione yiddish di "Hallelujah", forse la canzone più nota di Leonard Cohen è un emozionante un esempio di "tradattamento". Quanto di più lontano da un tradimento possa esistere. Poesia aggiunta alla poesia.
È grande la soddisfazione che traspare dalle parole dell’ambasciatore Sandro De Bernardin, capo della delegazione italiana presso la International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) che – come è stato da poche ore annunciato, assumerà nel 2018 la presidenza dell’ente intergovernativo: “Si …
Quanto ha pesato il fatto che Hillary Clinton sia una donna nella sua mancata elezione? Poco, stando alle analisi e ai commenti che si sono sentiti negli ultimi giorni. Poco, stando alle previsioni della vigilia, alle intenzioni di voto e …
Sono state molte le riflessioni e i commenti, nel mondo ebraico e non, seguiti alla vittoria elettorale di Donald Trump negli USA. Nella maggior parte di esse domina un senso di incertezza, di paura, se non di fine di qualcosa. …
Aprendo a Iasi, in Romania – teatro di un feroce massacro di ebrei nel 1941 – l’assemblea plenaria che ha affidato all’Italia la Presidenza della Alleanza internazionale per la memoria della Shoah (IHRA) nel 2018, Yehuda Bauer, fondatore e presidente …
L’occasione di un congresso rabbinico internazionale è sempre un momento di grande crescita, confronto, riflessione e nuova energia per chi fa il mio mestiere. L’occasione di un congresso rabbinico internazionale a Varsavia è anche fonte di grandi emozioni, stimoli, traumi …
Una conversazione calorosa tra due persone “che si conoscono da molto tempo” e un invito a incontrarsi alla Casa Bianca alla prima occasione possibile. Così l’ufficio del Primo ministro d’Israele Benjamin Netanyahu ha riassunto il colloquio telefonico avvenuto la scorsa …