Ma che cosa sogna lì dentro, chiede un bambino della sorellina che nascerà, dato che non ha mai visto niente? Giusto. (Accidenti a questi genitori moderni che crescono i figli in nome della curiosità e del dialogo). Vediamo… beh forse …
Una giornata festa, incontri culturali e momenti conviviali, spettacoli e lezioni di Krav Maga, concerti e danze, quella promossa in occasione di Yom HaAtzmaut alla Società Umanitaria di Milano. Il pubblico ha così potuto, camminando tra i chiostri e partecipando …
Un nome leggermente variato, Jewish in the City, uno spostamento stagionale a primavera, dal 29 al 31 maggio, e anche un tema leggermente diverso rispetto ai primi due anni, dedicati ognuno a una festività del calendario ebraico, per celebrare l’importante …
Sono quattro, le traduttrici che compaiono in questa pagina, a rappresentare i tanti, e soprattutto le tante a dire la verità, che quotidianamente si accostano a pagine in altre lingue in un lavoro paziente e tenace che Elena Loewenthal, …
“Non mi lasciavano lavorare sui testi per renderli belli, al liceo, volevano solo verificare che avessi capito la grammatica. Era terribilmente frustrante consegnare traduzioni che per me suonavano male”. Il gusto per la lingua lo sfogava traducendo per se stessa, …
Si definisce una “collezionista di lingue” Anna Linda Callow, traduttrice dallo yiddish e dall’ebraico per varie case editrici, ma anche insegnante di Lingua e letteratura ebraica all’Università degli Studi di Milano. Per questo diventare traduttrice è stato la sua fortuna, …
L’ultima traduzione, L’uomo che vendeva diamanti di Esther Kreitman Singer, sorella maggiore dei più noti Israel Joshua e Isaac Bashevis, che nel 1978 ricevette il premio Nobel per la letteratura, è uscita da poche settimane, e lei, Marina Morpurgo, sta …
“Ho capito che in me c’era qualcosa che non funzionava al liceo: quando c’erano temi e versioni io mi divertivo. E mi piacevano le traduzioni, soprattutto dal greco”, racconta ridendo della scoperta fatta già a scuola, Elena Loewenthal, e dell’amore …
Certificazione casher come sinonimo di garanzia di qualità. Questo il binomio chiave in cui si rispecchia il marchio di certificazione nazionale K.it, protagonista ieri a Cibus, la grande fiera dedicata all’alimentazione in corso a Parma. A raccontarne il significato, Jacqueline …
“Siate santi perche Io l’Eterno, il vostro Signore sono Santo. Ciascuno dovrà aver timore di sua madre e di suo padre” (Vaikrà 19, 2-3). Ha detto a proposito di questo verso uno dei grandi Maestri del passato: “Tutto il tempo …